简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

دائرة السجل المدني في الصينية

يبدو
"دائرة السجل المدني" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 民事登记处
أمثلة
  • وتتوقع دائرة السجل المدني أن يبدأ العمل بوثائق الهوية وجوازات السفر الجديدة بحلول منتصف العام المقبل أو نهايته.
    民事登记处预计新的身份证件和新护照将于明年年中或年底实施。
  • وتقوم وزارة العدل بهذا التحقيق مباشرة معتمدة على المعلومات التي تقدمها دائرة السجل المدني وتحديد الهوية.
    这一背景调查直接由司法部根据民事登记和身份注册局提供的情报来进行。
  • وعلى الصعيد الداخلي، أعدت دائرة السجل المدني وتحديد الهوية التي تصدر جوازات سفر وبطاقات هوية، نظاما جديدا لتحديد الهوية.
    在国内，核发护照和身份证的民事登记查验事务处已研制一套新的查验系统。
  • البطاقات المجانية التي وفرتها دائرة السجل المدني حسب المنطقة الحضرية أو الريفية في الفترة 2006-2010
    民事登记服务局在2006-2010年期间颁发的免费证件，按城市或农村地区分列
  • وتحصل الأسرة فيما بعد على شهادة وفاة تصدرها دائرة السجل المدني البلدية وتشير فيها إلى أن قرار المحكمة كان سبب الوفاة.
    此后由市公民身份服务处向家属出具一张死亡证，死亡证上注明作为死亡原因的法院判决。
  • وفضلاً عن ذلك، نظمت دائرة السجل المدني دورات للتوعية بأهمية تسجيل المواليد في مختلف المجتمعات المحلية في لوغانفيل، وتلتها حملة تسجيل الأطفال بالمجان(40).
    此外，民事登记机关在卢甘维尔不同社区提供了有关出生登记重要性的宣传课程，随后又开展了儿童免费登记的活动。
  • فيما يتعلق بإصدار أوراق الهوية ووثائق السفر، قد تجدر الإشارة إلى عزم دائرة السجل المدني على القيام قريبا بتنفيذ النظام الجديد لتحديد الهوية وإصدار وثائق الهوية وجوازات السفر.
    关于签发身份证明和旅行文件，或可提请注意民事登记处即将实行的关于身份查验、身份证件和护照的新系统。
  • وتتوفر لدى دائرة السجل المدني وتحديد الهوية بيانات عن الهوية الحقيقية لمقدم الطلب وتستقي البيانات التي تستخدمها من تحليل الطلب المقدم للحصول على بطاقة التجنس الذي تجريه وزارة الداخلية والذي يقترن بتحليل لكل سابقة من السوابق القضائية التي قد يكون ارتكبها مقدم الطلب سواء في شيلي أو في بلد آخر.
    民事登记和身份查证处有关于申请人真实身份的资料，因为使用的数据来自内政部对入籍卡申请进行的分析以及对申请人在智利境内或任何外国的背景资料的分析。
  • يحدد القانون رقم 17-344 آلية يجري القاضي بمقتضاها تحريات عن هوية مقدم الطلب لدى المجتمع المحلي الذي ينتمي إليه ولدى السلطات المختصة، ويستند في ذلك إلى تقرير تعده دائرة السجل المدني وتحديد الهوية يتضمن سوابق مقدم الطلب (المادة 2).
    第17344号法案规定了一种程序，根据这种程序法官必须在社区内以及同主管当局一道查究申请人的身份，这是通过民事登记和身份查证处的一份报告进行，该报告将说明申请人的背景情况(第2条)。